Согласно расписания занятий студии 15 ноября будет подведён итог конкурсу

"Поэтического перевода". Конкурсантам предлагается перевести стихотворение

современного немецкого поэта Берндта Лунгхарда "Herbst" (текст оригинала и

подстрочник смотри ниже) Конкурс открытый: в нём могут принять участие как

студийцы "Ключа", так и другие авторы. Произведения победителей конкурса

будут опубликованы в №14 альманаха "Ключ".

Подавать материалы нужно до 15 ноября в "Гостевую книгу" под псевдонимом.

 

Herbst
Die LInde fArbt sich blOnd.
Das mAcht sie sEhr gekOnnt.
Vier WOchen spAter hAt'se
jedOch schon Eine GlAtze.
Sie Ist darUber nIcht verstImmt;
der nAchste FrUhling kOmmt bestImmt.
Er brIngt den KOpfschmuck Ihr zurUck;
da hAt die LInde grOßes GlUck.
Mein VAter hAt es nIcht so gUt,
drum trAgt er mEistens Einen HUt.

Bernd Lunghard

Осень
Липы перек ... Читать дальше »