Студия "Ключ"

На конкурс перевода.Стихотворение Джозефа Кэмпбелла "Старая женщина".

Скажи-ка, друг, подумав,
В чём старой женщины
Красу ты узнаёшь?
Не с чистой ли свечой
На святом месте
Её лицо сравнив.
И свет от солнца,
Что растратило сиянье,
Напомнит ли тебе
Перенесённые страданья,
Женщины, которую
Покинуло дитя.
Но мысли женщины
Задумчиво спокойны,
Как воды мельницы разрушенной
Таинственны и сонны.

Чистопрудный бульвар словно сказочный город,
Для кого-то он стар,а по мне так он молод.

Разноцветной гирляндой украшена елка,
Новый год к нам пришел,его ждали мы долго!

Снег чарует своим белоснежным нарядом,
Под ногами скрипит и морозцу мы рады!

Пруд замерз, на коньках здесь скользят ребятишки
И зимой не бывает в час поздний затишья.

Вдоль аллеи гирлянды ласкают наш взгляд,
Белых лебедей нет-хоть домушки стоят.

Снег растает весной, зашумят ручейки,
Заискрится вода и вернутся они!

Прошу принять в память Елены Семёновой:

В июльской музыке стиха
Один внезапно выпал звук.
И стала музыка тиха
В кругу друзей, в кругу подруг.

Как будто что-то недорасцвело,
Иль песню лира не допела.
Расправил херувим крыло,
Чтоб душу проводить из тела.

Душа поэта без греха.
Мы в лёгкий час, иль часом трудным
Свершим помин на Чистопрудном
Расцветшей музыкой стиха.

А.С.

<video preview="0" author_name="Елена Кантор" author_email="lena-lena@mail.ru" album_name="" album_url="18" clip_id="114" duration="995" theme="misc">

Я была очень горда, когда написала в 5 или 6 классе эту чудо-поэму, и понесла показывать учителям. Географичка мне поставил "5" за знание и самовыражение культуры Франции. А учительница руссского и литературы сказала, что такой буржуазный стих читать не будет. И как могла советская пионрека это написать? Что мало замечательных советских фильмов?...
"Ален Делон - это гармоны играют, и куда смотрят родители!?"

Это я повеселить...

окончание

Вот на фильм новый чудесный
Вновь открыта людям дверь,
Где играет так прелестно
Та артистка - Ариель.

Об Эдит Пиаф фильм новый,
О певице старых лет,
Фильм красивый и толковый,
Посмотрите - мой совет.

Так их всех не перечислишь,
От меня им всем поклон,
Но всё ж нравится мне очень,
Больше всех - Ален Делон.

Да, таланты подарило
нам французское кино.
Я его боготворила,
Ваша очередь за мной.

продолжение

А девчонки, две подружки,
Уж скорей, за телефон:
"Знаешь ты его, Танюшка?
Это он -Ален Делон".

Да, францухик тот красивый,
Он сердца всех покорял.
И улыбкой той игривой
Душу мне воспламенял...

Кто не видел, как по скалам
Лезет смелый Жан Маре,
То он прыгает с кинжалом,
То сражается в огне.

Ловкость этого актёра
Знают в мире люджи все,
Трюки те без каскадёров,
И на суше. и в воде.

Если лирику ты любишь
Из французского кино,
Приходи смотреть картину,
В главной роли Жирардо.

Таланты французского кино

Как не знать кинотеатры
Иль актёров мировых,
Кто играет Клеопатру,
Мушкетёров молодых

Кто лишь только Буратино,
Персонажей всех полно.
Ну, а я люблю картины
Из французского кино.

Кто не видел на экране
Жана-Поля Бельмондо,
От меня Вам пожеланье:
Посмотрите то кино.

Да, французы интересны
И красивы, я права,
Хоть мои слова так лестны,
Я в ответе за слова.

Вот мальчишка конопатый
"Зорро" только посмотрел,
И в мечтах его, крылатых,
Всадник в маске пролетел.

Иосиф, тут Алена Делона наградили, и мне детские стихи мои вспомнились в 12 лет.

А, говорят, Ален Делон к старости такой некрасивый стал!
А мы в пионерском возрасте в кино бегали "до 16" и фотоаппаратом "Зенит" пытались его снять "под одеялом". Раньше большего непоказывали... А потом фотки не получались. и мы уходили расстроенные. У меня подруга Лика была, и сейчас есть. Только заботы теперь иные... Дом, семья, продукты, болезни...
А тогда мы с ней влюблены были в Алена Делона, я даже стихи писала про Французское кино...

Я тебя повеселю. Мне было 12 лет, когда я эту галиматью написала.

Иосиф, меня напечатали в "Юности" №3 за 2012 и в "Литературной учёбе" №1 за 2012 г.
Лена.

Конкурс:

Приглашаем жителей Москвы принять участие в конкурсе литературных произведений малых форм (поэзия, короткий рассказ, «воспоминания участника», публицистика) на тему «Эхо Отечественной войны 1812 года». Лучшие работы будут бесплатно напечатаны в одноимённом сборнике, а их авторы станут членами лито «Избранники муз». Материалы или произведения необходимо отправить в феврале – марте 2012 года по электронной почте: izbranniki-muz@bk.ru , в формате *.doc, шрифт Times New Roman, размер 12 (желательно соблюдение орфографии и пунктуации), с указанием Ф.И.О. и контактного телефона. Произведения пройдут обязательную редакторскую правку (любое изменение текста будет согласовано с автором). Также возможно представить материалы в виде комментария под этим сообщением, а свои данные продиктовать куратору конкурса Катковскому Борису Борисовичу по телефону: 8-916-848-36-79 Выпуск книги намечен на апрель 2012 года.

Песню написали на мои стихи.
Не знаю, можно ли будет прослушать на сайфте, но кидаю ссылку

http://my.mail.ru/cgi-bin....7846243

Иосиф, я завел новый е-мэйл:
solweig-60@mail.ru
Надеюсь, все будет нормально.

Наше лито участвует в поэтическом конкурсе для подростков 14-17 лет

Всем известна поговорка: «Слово – серебро, молчание – золото», а может ли слово стать золотом? Проверим это! Шестого февраля стартует конкурс «Золотые строки». На конкурс принимаются стихи авторов 14 – 17 лет.
От верлибра до хайку, от классики до репа – выбор тем и стилей не ограничивается рамками конкурса.
Каждому желающему принять участие в конкурсе необходимо заполнить короткую анкету на сайте: www.center-detey.ru, и прислать три стихотворения любой тематики. Жюри в составе представителей Литературного института А.М.Горького и более десяти литературных объединений и литературных клубов Москвы внимательно рассмотрят заявки всех участников.
После подведения итогов конкурса работы тридцати победителей будут собраны в поэтический альманах.
Более подробная информация на сайте: www.center-detey.ru